![Surah An-Nisa [04] - Translation and Transliteration - My Islam](/images/E14EC746-051D-41A4-84F0-73BFCACA9E44)
Сура Ан-Ниса занимает важное место в Священном Коране, являясь четвёртой главой мусульманской священной книги. Её название переводится с арабского как «Женщины», что отражает основной фокус текста на правах, обязанностях и положении женщин в обществе, а также затрагивает различные правовые и социальные аспекты, важные для формирования гармоничного сообщества. Эта сура состоит из 176 аятов и содержит множество наставлений, которые направлены на укрепление нравственности, справедливости и социальной ответственности среди верующих. Темы, затронутые в суре Ан-Ниса, отличаются своей многогранностью и глубиной. В первую очередь, глава акцентирует внимание на правах женщин, осуждая насилие, несправедливость и неуважение к представительницам прекрасного пола.
Сура подчёркивает важность заботы о сиротах, регулирование наследственных прав и необходимость справедливого отношения к детям и близким родственникам. Особое внимание уделяется вопросам справедливости в распределении имущества, а также уважению и обеспечению нуждающихся, включая бедных и слабых членов общества. Перевод суры предлагает не только слова, но и моральные принципы, требующие глубокой интеграции в повседневную жизнь мусульманина. Он помогает различить грани дозволенного и запрещённого, исходя из вселенских истин, заложенных Аллахом. Транслитерация, в свою очередь, позволяет людям, не владеющим арабским языком, приблизиться к оригиналу, почувствовать ритм и звучание текста, что способствует духовному развитию и правильному воспроизведению молитвенных формулировок.
Одной из важнейших особенностей суры является её призыв к соблюдению справедливости. Верующим рекомендуют быть непредвзятыми судьями, особенно когда дело касается родственников и близких людей. Эта тема тесно связана с ответственностью за выполнение обязательств и призывом к человечности во всех аспектах жизни. Запреты на угнетение сирот, несправедливое завоевание чужого имущества и злоупотребление властью подчёркивают необходимость честности и нравственной чистоты. Сура Ан-Ниса также даёт четкие наставления о семейных отношениях.
Здесь освещаются правила отношений между супругами, права и обязанности мужа и жены, условия брака и развода, а также важность взаимного уважения и терпимости. В суре содержатся советы о том, как решать конфликтные ситуации мирным путём, вплоть до обращения к посредникам и судебным инстанциям. Это способствует социальному миру и стабильности, что крайне важно для любого общества. Ключевым направлением суры является предупреждение против лицемерия и лицемерных действий, которые могут подрывать основы веры и общества в целом. Аяты свидетельствуют о тщательном наблюдении Аллаха за каждым человеком и напоминают о неизбежности воздаяния за деяния как в этом мире, так и в загробной жизни.
Такой подход укрепляет духовные устои верующих и поддерживает соблюдение моральных норм. Сильно выражено в суре и внимание к вопросам веры и соблюдения религиозных обязанностей. Сура призывает к искренности и стойкости в вере, а также подчёркивает важность следования пророку Мухаммаду и установленным законам. Любое отклонение от истинного пути описывается как опасное и ведущее к наказанию, тем самым формируя моральные ориентиры для мусульман. Обращаясь к истории, сура упоминает предыдущие народы и пророков, подчёркивая непрерывность божественного послания и важность следования учению.
Это усиливает связь между разными религиозными традициями и подчёркивает единство основных принципов веры, таких как монотеизм, справедливость и милосердие. Особое место в суре занимает регулирование войны и мира. Здесь даются инструкции о поведении в боевых условиях, о необходимости проверки намерений и соблюдении справедливости даже в тяжёлых обстоятельствах. Подчёркивается роль верующих в защите прав и свобод угнетённых, а также ориентиры для мирного сосуществования. Таким образом, сура Ан-Ниса представляет собой комплексное руководство, которое раскрывает нравственные, социальные, семейные и религиозные аспекты жизни мусульманина.
