В начале 2000-х годов мир столкнулся с резким ростом цифрового пиратства — скачивание фильмов, музыки и программного обеспечения ставало всё проще и доступнее. В ответ на эту угрозу индустрия развлечений запустила множества антипиратских кампаний, самым ярким примером которых стала серия видео «You Wouldn't Steal a Car» — простая, но эффектная метафора, приравнивающая онлайн-пиратство к кражам материальных предметов, таких как автомобили, сумочки и телевизоры. Эта кампания не только быстро стала вирусной, но и надолго закрепилась в массовом сознании, породив десятки пародий, мемов и обсуждений. Однако спустя два десятилетия с момента её запуска на свет вышел не менее любопытный факт: сама кампания, призывающая не воровать, возможно, использовала украденный шрифт. Впервые выпущенная в 2004 году в рамках более масштабной программы под названием «Piracy: It's a Crime», PSA с лозунгом «You Wouldn’t Steal a Car» мгновенно стала культовой и узнаваемой.
Суть ролика заключалась в том, чтобы заставить зрителя задуматься о моральной стороне интернет-пиратства, прямо сравнивая его с физической кражей, что символизировало незаконное присвоение чужой собственности в цифровом пространстве. Несмотря на удачную задумку и творческое исполнение, кампания в итоге стала и объектом критики, и предметом сатиры, а позднее даже стала посмешищем для интернет-аудитории. Однако, помимо основной видеорекламы, существовали менее заметные, но не менее значимые составляющие кампании — печатные материалы, веб-сайт и прочая сопутствующая атрибутика. Последний долгое время оставался в сети, но со временем пропал, а доменное имя было выкуплено и переадресовано на известную пародию со сцены сериала IT Crowd, ещё раз ставя под сомнение серьезность и эффективность антипиратской инициативы. Двадцать лет спустя после премьеры одного из самых обсуждаемых антипиратских роликов стали всплывать новые подробности, порождающие высокий уровень иронии.
Оказалось, что элементы дизайна кампании, а именно использованный шрифт, с большой долей вероятности являются клоном коммерческого шрифта, что можно расценивать как своего рода нарушение авторских прав, аналогичное тому, против чего вся кампания пыталась бороться. В числе первых слухов ходили предположения, что музыкальное сопровождение PSA было пиратским, однако они вскоре были опровергнуты. Тем не менее об использовании клонированного шрифта заговорили серьёзно после публикаций и исследований энтузиастов и пользователей социальных сетей. Для оригиналов ролика и сайта традиционно использовался шрифт FF Confidential, разработанный дизайнером Джастом Ван Россумом в 1992 году. Однако материалы кампании содержали шрифт по названию XBAND Rough, который был представлен как бесплатный и разработан компанией Catapult Entertainment в 1996 году.
Визуально и технически он отображает собой точную копию FF Confidential, при этом лишён гибких лицензий, обязательных для оригинального шрифта. Определить, какой именно шрифт использовался в видеороликах, сложно из-за ограниченного качества исходных видео. Однако исследование PDF-документов и графических материалов, размещённых на официальном сайте кампании и датируемых 2005 годом, подтвердило присутствие XBAND Rough в качестве встроенного шрифта. Это открытие было дополнительно подтверждено несколькими участниками онлайн-обсуждений и самими журналистами, проверившими файлы независимо. С технической точки зрения нельзя исключить, что для видеороликов всё-таки приобреталась лицензия на FF Confidential, а при подготовке печатных материалов применялся бесплатно доступный её клон.
Тем не менее сама идея использования бесплатной копии коммерческого шрифта для антипиратской кампании, призывающей уважать авторские права, вызывает немалую иронию и вопросы этического характера. Когда разработчик оригинального шрифта, Джаст Ван Россум, был опрошен об этой ситуации, он признал, что ранее слышал о существовании пиратской копии XBAND Rough и знал, что его шрифт применялся в кампании. Однако факт применения именно клона в материалах оказался для него новым и забавным открытием. Ван Россум явно не настроен агрессивно преследовать данное нарушение, поскольку в настоящее время права на лицензирование FF Confidential находятся у компании Monotype, а до 2014 года – у FontShop International. Создатель шрифта не является его официальным дистрибьютором и не заинтересован в судебных разбирательствах.
Обсуждение случая «You Wouldn’t Steal a Font» привлекает внимание к сложной проблеме охраны авторских прав в цифровую эпоху, где сама идея пиратства приобретает форму, часто обогащённую множеством парадоксов. Антипиратские кампании, нацеленные на формирование культурного запрета в отношении незаконного копирования, иногда сами непреднамеренно становятся участниками истории, связанной с нарушением интеллектуальной собственности. Этот феномен иллюстрирует глубину проблемы и необходимость комплексного подхода к её решению. Проблема пиратства затрагивает не только музыку, фильмы и программы, но и шрифты — элементы дизайна, ставшие неотъемлемой частью визуальной коммуникации. Шрифты, как интеллектуальная собственность, требуют уважения и соблюдения прав их создателей, поскольку их разработка связана с творческими и техническими усилиями, порой сравнимыми с созданием литературных или музыкальных произведений.
Бесплатные и нелицензированные копии замещают оригиналы, что наносит ущерб дизайнерам и поставщикам лицензий. История с копией шрифта FF Confidential в кампании против пиратства является наглядным примером «обратной стороны медали», когда сама антипиратская инициатива частично нарушает нормы, которые призывает выполнять. Это также подчёркивает сложность и запутанность процессов цифровой защиты и применения интеллектуальной собственности в эпоху интернета и открытых информационных потоков. Два десятилетия спустя, когда «You Wouldn’t Steal a Car» стал объектом многочисленных мемов и продолжает вызывать живой интерес, подобные открытия добавляют глубину ироничности и заставляют задуматься о том, что борьба с пиратством — многогранный процесс, включающий юридические, культурные и этические аспекты. Поставленные роликом вопросы остаются актуальными — где заканчиваются границы допустимого использования чужой интеллектуальной собственности и начинается незаконное присвоение? Независимо от того, какую именно версию шрифта использовали в кампании, её культурное и историческое значение остаётся безусловным.