В современном мире вопросы сохранения культурного и языкового многообразия приобретают все большее значение. По данным лингвистов, примерно 40% из 7 000 существующих сегодня языков находятся под угрозой исчезновения. Многие коренные народы и небольшие сообщества рискуют потерять свой уникальный язык из-за глобализации и активного влияния доминирующих языков. В ответ на эту проблему Google представил обновленную версию своего инновационного AI-инструмента Woolaroo, который позволяет пользователям изучать и взаимодействовать с редкими и исчезающими языками через простой и доступный интерфейс. Проект развивается в партнерстве с исследователями, культурными сообществами и такими организациями, как ЮНЕСКО, что подтверждает важность работы по сохранению языкового наследия.
Woolaroo впервые появился в 2021 году в рамках эксперимента Google Arts & Culture и изначально поддерживал десять исчезающих языков. Однако в последней версии, опубликованной в 2025 году, количество поддерживаемых языков возросло до тридцати, включая новые африканские языки, языки бразильских и мексиканских коренных народов, турецкие и шотландские диалекты. Среди них можно встретить малоизвестные, но важные языки, такие как ибибио — язык народа ибибио-эфик из южной Нигерии, шотландский гэльский язык, распространенный в районах высокогорья Шотландии, и язык потаватоми, используемый индейским племенем на территории США и Канады. Основная идея Woolaroo заключается в том, что пользователи могут с помощью камеры своего смартфона фотографировать предметы в окружении, а система на основе искусственного интеллекта распознает изображения и предлагает их названия на выбранном исчезающем языке. Это позволяет не просто пассивно читать или слушать, а интегрировать язык в повседневную жизнь, делая процесс изучения более живым и интерактивным.
Кроме того, Woolaroo работает с локально сохранёнными на устройстве изображениями и доступен на десктопах, что расширяет возможности его использования. Важным обновлением стала интеграция технологий Google Gemini, Google Translate и Cloud Vision, что обеспечивает точное распознавание объектов, а также генерацию примеров предложений и контекстов для изучаемых слов. Это делает обучение не только визуально привлекательным, но и грамматически насыщенным, что помогает лучше понять структуру языков. Для закрепления правильного произношения пользователь может воспользоваться встроенной функцией воспроизведения звучания слова — это важнейший фактор для успешного усвоения любого языка. Интересной особенностью инструмента является возможность распознавать по селфи отдельные черты лица, такие как лоб, улыбка или брови, изучая их на языке, который вы выберете.
Эта функция оживляет процесс и помогает связывать визуальные образы с языковыми единицами. Важно подчеркнуть, что переводы и языковые данные для Woolaroo были разработаны совместно с носителями этих языков, исследователями и культурными партнерами. Это обеспечивает не только лингвистическую точность, но и уважительное отношение к культурным особенностям и контекстам, предотвращая искажения или некорректные трактовки. Благодаря сотрудничеству с ЮНЕСКО в контексте Международного десятилетия коренных языков (2022–2032), проект Google получил дополнительный импульс и поддержку. Инициатива направлена на привлечение общественного внимания к проблемам исчезающих языков и вовлечение широких масс в их изучение и сохранение.
В перспективе такие AI-инструменты могут стать мощным помощником не только для энтузиастов и лингвистов, но и для представителей коренных сообществ, которые смогут сохранить и передать свое языковое наследие будущим поколениям с помощью современных технологий. Кроме очевидной культурной ценности, проект имеет значительный образовательный потенциал. Он может использоваться в школах и университетах, учреждениях дополнительного образования и культурных центрах по всему миру, расширяя глобальное понимание многообразия человеческих языков. Улучшенная визуальная и звуковая составляющие Woolaroo делают изучение языков более доступным, особенно для тех, кто предпочитает интуитивное обучение и взаимодействие с реальными объектами. Google активно развивает свои технологии на основе искусственного интеллекта и продолжает интегрировать их в различные сферы жизни пользователя.
Инструмент Woolaroo — один из ярких примеров того, как AI может способствовать не только технологическому прогрессу, но и решению глобальных гуманитарных задач. В эпоху цифровизации сохранение исчезающих языков перестает быть исключительно академической проблемой. Современные цифровые платформы и AI-технологии способны создавать новые возможности для общения, обучения и культурного обмена. Это новый уровень взаимодействия между технологиями и традициями, где первое не замещает, а поддерживает второе. В заключение стоит отметить, что важность сохранения языкового многообразия невозможно переоценить — каждый язык хранит уникальную историческую, культурную и познавательную информацию.
Инициативы, подобные Woolaroo, открывают перед нами перспективу не просто учить новые слова, а активно поддерживать живое культурное наследие. Это не только шаг навстречу древним цивилизациям и их мудрости, но и вклад в богатство человеческой цивилизации в целом. С помощью таких проектов, как Woolaroo, технологии не только расширяют горизонты знаний, но и помогают сохранить голос тех, кто рискует быть забытым. Важно поддерживать развитие подобных инструментов, чтобы разнообразие языков и культур оставалось богатым и по-настоящему жизненным достоянием человечества на долгие годы.
