Премьера первого трейлера долгожданной австралийской версии "Офиса" состоялась, и нет сомнений, что поклонники оригинала с замиранием сердца ожидают, как же адаптируют этот культовый сериал к австралийским реалиям. Новая версия обещает много смеха и неловких моментов, которые так полюбились зрителям в британской и американской версиях. "Офис", изначально появившийся на экранах в 2001 году, завоевал признание благодаря своему уникальному формату мокьюментари, который позволяет зрителям наблюдать за обычной офисной жизнью с юмором и иронией. С каждым новым адаптацией, от Великобритании до США, находились свои подходы и тонкости, которые привносили в сериал новые культурные оттенки. И теперь настала очередь Австралии.
В центре сюжета новой версии находится Ханна Ховард, управленец вымышленной упаковочной компании Flinley Craddick в Сиднее, роль которой исполняет комик Фелисити Уорд. Этот персонаж станет первой женщиной, которая выполнит роль управляющего, ранее исполненную такими звездами, как Рики Джервейс и Стив Карелл. Кажется, что сценаристы решили сделать акцент на том, как женское руководство может добавить новую динамику и свежий взгляд на управление офисом. Трейлер предлагает зрителям забавное представление о Ханне, которая с энтузиазмом делится своими идеями, пытаясь создать "счастливую команду", несмотря на свои не всегда удачные методы. В одном из моментов трейлера, Ханна заявляет: "Люди спрашивают меня: 'Как стать отличным боссом?' И ответ прост: нужно, чтобы сотрудники вас любили".
Однако главный специалист по кадрам, Мартин Катаваке, в исполнении Джоша Томсона, быстро замечает: "Это настоящий кошмар для HR". Эта сцена наглядно иллюстрирует неизбежные конфликты, возникающие из-за неуместного управления и неловкости, характерных для жанра. Новая версия "Офиса" будет исследовать темы, актуальные в современном рабочем мире, такие как угроза закрытия офиса и переход на удаленную работу, что особенно близко австралийским зрителям. Ханна, узнав о планах головного офиса закрыть филиал, начинает вести себя более хаотично, предлагая своей команде внезапные и эксцентричные идеи, которые, по её мнению, должны спасти компанию. Тем не менее, её сотрудники должны не только справляться с её капризами, но и выполнить невероятные задачи, которые задает ей её начальство.
Одним из самых заметных персонажей новая версия станет Лиззи Мойл, роль которой исполняет актриса Эдит Пур. Она будет выполнять функции, аналогичные тем, что исполняли Дуайт Шрут в американской версии и Гэрет Кинан в британской. Лиззи становится правой рукой Ханны и выполняет рекомендации, которые заведомо ведут к забавным и неловким ситуациям, оставаясь при этом в рамках своей роли "менеджера по производительности". Настоящая динамика между главными героями, несмотря на все неудачи, должна создать забавный контраст, который был основой оригинальных версий. Также стоит отметить присутствие других ключевых персонажей, таких как Ник и Грета, которых сыграют Стин Раскопулос и Шари Себбенс.
Они будут представлять собой идеальную офисную пару - один амбициозный, а другой более расслабленный, что определенно создаст множество комичных моментов. Кроме того, зрители увидят ИТ-специалиста Ллойда Книта, который, вероятно, привнесет свои проблемы в технологической сфере в общую круговерть офисной жизни. С каждым новым трейлером и анонсом к выходу, растет ожидание и интрига вокруг него. Зрители задаются вопросом, как же получится соединить австралийский юмор с уже известными всем сюжетными линиями и персонажами. Создатели сериала сталкиваются с непростой задачей: как сохранить дух оригинала, но при этом адаптировать его к уникальному австралийскому контексту.
Интересно, что адаптация "Офиса" не является уникальным явлением. Множество стран на протяжении лет создавали свои адаптации, каждая из которых привносила что-то новое, делая акцент на местных культурных особенностях. Например, "Офис" в Индии занимает совершенно иную нишу, где акцент ставится на семейные ценности и кастовые различия, в то время как в Австралии, ожидается, что будет сделан акцент на более непринужденном и расслабленном взгляде на трудовые будни. Когда трейлер был представлен, фанаты старых версий обрадовались видеть, как любимые форматы будут воплощены в новой жизни, держась за известные элементы, но также ожидая что-то свежее. Первые рецензии трейлера положительны, и многие отмечают, что австралийская версия действительно имеет потенциал, чтобы стать хитом.
Однако критики также предостерегают: важно не только создать что-то новое, но и сохранить ту ностальгию и дух, которые сделали оригиналы классикой. Премьера "Офиса Австралия" запланирована на 18 октября на платформе Prime Video. Как только шоу выйдет, зрители снова прикоснутся к жизни офисных работников, полные абсурдных ситуаций, смешанных с реальными проблемами, которые знакомы многим из нас. Ожидания велики, и поклонники по всему миру внимательно следят за новыми анонсами, задаваясь вопросом: будет ли эта версия такой же культовой, как её предшественники или же станет очередной попыткой повторить успех? Время покажет, и мы с нетерпением ждём премьеру.
