Восточноазиатский способ подсчёта возраста представляет собой уникальную и глубоко укоренившуюся в культуре практику, имеющую многовековую историю. Эта система, отличающаяся от международного способа определения возраста, длительное время использовалась в Китае, Корее, Японии и Вьетнаме, а некоторые аспекты традиционного подсчёта сохраняются до сих пор. Понимание этой традиции требует изучения исторических, культурных и астрологических основ, которые формировали представления о возрасте в регионе, а также современного положения дел, связанного с изменением законодательных и социальных норм. Исторически традиционный способ подсчёта возраста в Восточной Азии исходит из астрологических и календарных представлений. В основе лежит убеждение, что человек с момента рождения уже имеет один год, а возраст увеличивается не в день рождения, а с наступлением Нового года.
В Китае эта практика связана с циклом планеты Юпитер и китайским зодиаком, состоящим из 12 животных, сменяющих друг друга на каждый Луносолнечный Новый год. Такой подход отражал глубочайшую связь человека с космосом и природными циклами, что считалось важным для определения судьбы и жизненного пути человека. В Китае возраст традиционно называют суй (岁/歲), что нельзя полностью отождествлять с международным понятием «возраст», так как суй учитывает количество циклов Юпитера, через которые прошёл человек. Такой метод подсчёта подразумевает, что ребёнок при рождении уже считается одним суём, а с приходом каждого Нового года (Лунного Нового года) возраст увеличивается на один. Это значит, что ребенка, родившегося незадолго до наступления Нового года, можно считать двухлетним уже на следующий день после рождения.
Такая особенность создавала определённые сложности при сопоставлении с западным исчислением возраста, основанным на точных датах рождения. В современном Китае, особенно на материке, официальный возраст человека определяется по международной системе, основанной на дне рождения и годовщине рождения. Несмотря на это, в разговорной речи и культурном контексте термин суй по-прежнему широко используется. В народных традициях и астрологических практиках китайцы продолжают опираться на традиционный способ подсчёта, особенно когда речь идёт о гороскопах и важных праздниках, таких как празднование первого года ребёнка или юбилейных дат. В Тайване ситуация отличается наличием более смешанного подхода.
Хотя современное общество тайваньцев использует международный способ подсчёта возраста, традиционный метод остаётся распространённым в бытовых и социальных ситуациях. Тайваньцы традиционно отмечают возраст увеличением на Новый год по лунному календарю, что создает отсылку к глубоким историческим и культурным традициям. Именно по этому методу, например, отмечалась столетняя годовщина известного тайваньского общественного деятеля Сю Бэна, несмотря на то что по западному способу ему было бы на год меньше. В Корее традиционная система подсчёта возраста называется сал (살), где дети считаются по одному году сразу после рождения, а возраст увеличивается с началом нового календарного года - 1 января по григорианскому календарю. Такая система вызывает у многих удивление, поскольку возраст человека может быть на один или два года больше, чем по международной системе.
Для примера, ребенок, родившийся 31 декабря, считается двухлетним уже 1 января следующего года. Это связано с тем, что в традиционном методе всем, родившимся в одном календарном году, автоматически приписывается один и тот же возраст. До недавнего времени традиционный корейский способ подсчёта возраста широко использовался в повседневной жизни и даже в официальных документах. Однако неоднозначность и путаница, вызванные сосуществованием двух систем (традиционной и международной), а также вопросы юридической определённости, побудили корейское правительство в 2023 году официально перейти исключительно на международный стандарт подсчёта возраста. Эта инициатива призвана упростить официальные процедуры, минимизировать юридические сложности и устранить социальные противоречия, связанные с разной интерпретацией возраста в государстве.
Как культурный аспект традиционная система подсчёта возраста в Корее тесно связана с возрастной иерархией, которая оказывает влияние на общение и социальное поведение. В рамках системы сал, более старшие по возрасту требуют уважительного отношения и особых форм общения, что является неотъемлемой частью корейской культурной традиции. Отмена традиционного метода подсчёта возраста означает возможный сдвиг в отношении возрастных ролей и иерархий, что может оказать значительное влияние на социальную структуру и межличностные отношения в стране. В Японии традиционная система подсчёта возраста, известная как кадзоэдоси (数え年), существовала вплоть до начала 20 века. Она была официально упразднена в 1902 году и заменена современной международной системой подсчёта возраста — ман нэнрэи (満年齢).
Тем не менее традиционный способ на протяжении некоторых десятилетий сохранялся в бытовом и ритуальном использовании. Сегодня кадзоэдоси встречается преимущественно в пожилых поколениях или в рамках традиционных церемоний, обрядов и астрологических практик. В большей части современной японской жизни возраст рассчитывается по международной системе, что облегчает интеграцию с глобальными стандартами. Во Вьетнаме влияния китайской культуры и традиций обусловили использование аналогичного способа подсчёта возраста в прошлом. Несмотря на официальное применение международной системы, традиционный подсчёт, называемый tuổi mụ или tuổi ta, по-прежнему сохраняется в некоторых сельских районах, особенно среди пожилого населения.
Молодое поколение постепенно отказывается от этих традиций в пользу более универсальной и понятной системы, которая обеспечивает единый стандарт для образования, занятости и других сфер жизни. В целом Восточноазиатская традиция подсчёта возраста являет собой пример глубокого культурного наследия, связанного с астрологией, календарём и социальной структурой. Использование этой системы подчеркивает сильную связь культур региона с цикличностью времени и вселенскими явлениями, а также отражает традиционные представления о жизни, развитии и социальных ролях человека. В то же время интеграция с современным международным сообществом и необходимость точного, однозначного определения возраста в официальных и юридических процессах вызвали изменение и адаптацию этих систем. Современные тенденции в странах Восточной Азии показывают, что традиционный способ становится все более символическим и культурным феноменом, а не практическим инструментом повседневной жизни.
Тем не менее, в культурных праздниках, семейных церемониях и определённых социальных контекстах традиционная система удерживает свою значимость и ценность. Переход к международной системе подсчёта возраста облегчает взаимодействие с мировой практикой, упрощает документы и минимизирует юридические сложности, но вместе с тем вызывает дискуссии о сохранении культурного наследия и идентичности. Для тех, кто изучает культуру Восточной Азии, понимание восточноазиатского способа подсчёта возраста помогает глубже проникнуть в мировоззрение и социальные нормы этих народов. Этот метод отображает не только технический способ определения количества прожитых лет, но и символическую связь человека с окружающим миром, его историей и традициями. В эпоху глобализации важно бережно относиться к таким культурным артефактам, находя баланс между современными требованиями и сохранением уникального культурного богатства.
С появлением онлайн-калькуляторов, упрощающих подсчёт традиционного корейского возраста и его соотнесение с международным, а также с развитием мобильных приложений по астрологии и гороскопам, эти древние методы продолжают жить в новом цифровом формате. Такой подход помогает сохранять традиции, при этом облегчая их понимание и адаптацию в современном мире. Таким образом, Восточноазиатский способ подсчёта возраста – это не просто исторический артефакт, а живое культурное явление со своими уникальными особенностями и богатой символикой. Его изучение и понимание открывает двери к глубокому осмыслению культурного разнообразия региона, а его постепенное преобразование говорит о динамике развития общества и его взаимодействии с глобальной цивилизацией.
