Буква хамза (ء) играет одну из ключевых ролей в арабском языке, являясь особым знаком, обозначающим произнесение гортанного взрыва. Понимание особенностей этой буквы и её взаимодействия с краткими и долгими гласными, а также с танвином, критично как для изучающих арабский язык, так и для носителей языка, стремящихся к грамотному письму и правильному произношению. В этом развернутом обзоре мы рассмотрим основные правила использования хамзы, её виды и сочетания с различными голосными звуками. Хамза — это гортанный удар, который звучит как краткий разрыв в голосе. В арабском письме хамза может писаться отдельно, а также с добавлением надстрочных или подстрочных знаков, в зависимости от её положения в слове и гласного, с которым она сочетается.
В отличие от большинства букв арабского алфавита, хамза не является самостоятельной буквой в плане звука, а скорее представляет гортанный прерывистый взрыв, создающий чёткое разделение между слогами. При произношении хамзы с короткими гласными (харат) ситуация достаточно проста: хамза всегда чётко читается с соответствующим кратким гласным звуком — фатхой (а), касрой (и) или даммой (у). Например, слово أَب (аб) начинается с хамзы с фатхой, что даёт звук /ʔa/. При чтении следует обратить внимание на строгий гортанный разрыв, который не должен сливаться с последующим гласным. Это особенно важно в начальных позициях слов и в ситуациях, когда хамза стоит в середине слова на месте соединения двух слогов.
Длительные гласные, или мадды, представляют собой удлинённый вариант тех же гласных и передаются в письме буквами алиф (ا), вау (و) и я (ي), соответствующими долгим «а», «у» и «и» соответственно. При сочетании хамзы с маддами появляется интересный момент: хамза не всегда пишется явно, а иногда становится частью сложных орфографических правил. В частности, хамза может либо писаться на алифе (Как в слове أَ), либо стоять отдельно, в зависимости от её звукового окружения и лексического значения слова. При произнесении хамзы с длительным гласным звуком удлинение должно быть чётко соблюдено. Это означает, что гортанный взрыв хамзы произносится кратко, сразу за ним следует долгий гласный.
Например, в слове آدَم (Адам) хамза стоит под алифом и указывает на гортанный взрыв, а алиф даёт затяжное произнесение гласного. Важно различать такие слова с хамзой и без неё, поскольку это влияет на смысл. Танвин — это грамматический показатель неопределённости в арабском, который представлен удвоением краткого гласного на конце слова. Он играет важную роль в синтаксисе и морфологии арабского языка. Хамза в сочетании с танвином требует особого внимания, поскольку танвин иногда может сопровождать либо сами слова с хамзой, либо менять характер её произнесения.
С точки зрения орфографии танвин представлен тремя формами: танвин фатх (ً), танвин каср (ٍ) и танвин дамм (ٌ), каждая из которых указывает на неопределённость и сопровождается соответствующим гласным звуком. В словах с хамзой танвин произносится как удвоение гласного с гортанным взрывом в начале или в середине слова, в зависимости от положения хамзы. Правила написания хамзы при наличии танвина зависят от места её расположения: на начальном, среднем или конечном месте слова. На начальной позиции хамза всегда пишется над или под алифом, вне зависимости от танвина. В середине или на конце слова хамза может писаться на буквах и под ним, либо отдельно, что зависит от соседних гласных и семантики слова.
Танвин при этом пишется в обычном виде, рядом с финальной буквой слова. Очень важным аспектом при изучении хамзы является понимание её разновидностей. В арабском языке выделяют несколько типов хамзы: хамза аль-кийа (письменная хамза), хамза ас-саккун (хамза без гласного, указывающая на разрыв), хамза аль-васл (соединительная хамза, произносится только в начале речи). Каждая из них обладает своими особенностями и правилами произношения, влияющими на применение кратких и долгих гласных, а также танвина. Хамза аль-васл, например, не произносится, если слово идёт посередине фразы, что влияет на плавность речи и требует от изучающих понимания контекста.
При этом в сочетании с гласными хамза аль-васл регулирует переходное произношение и помогает избежать разрывов между словами. В отличие от хамзы аль-васл, хамза аль-кийа всегда произносится и отображается в письме, подчёркивая гортанный разрыв. Изучение хамзы требует внимания к многочисленным исключениям и случаям, которые не всегда подчиняются простым правилам. Например, в некоторых диалектах арабского языка произношение хамзы может смягчаться или вовсе пропускаться, что отражается и в неверном использовании гласных. Тем не менее, классический и литературный арабский язык строго придерживается данных правил, что делает их обязательными к изучению.
При обучении чтению и письму арабского языка особое внимание уделяется постановке и считыванию знаков движения — харат, мадд и танвин — в сочетании с хамзой. Неправильное чтение может не только исказить смысл слова, но и повлиять на грамотность речи. Поэтому для достижения высокого уровня владения языком рекомендуется регулярное выполнение упражнений на распознавание и произношение хамзы в различных позициях, а также работа с аудио- и видеоматериалами коренных носителей языка. В заключение стоит отметить, что хамза является неотъемлемой частью арабской фонетической системы, оказывающей существенное влияние на формирование слова и его значения. Понимание её взаимодействия с короткими и долгими гласными, а также с танвином, открывает новые горизонты для изучающих арабский язык и способствует углублению лингвистической компетенции.
Правильное использование хамзы гарантирует чёткое и ясное произношение, что имеет ключевое значение в общении и литературном языке.
![القراءة - الصوت [ء] / حرف الهمزة - الحصة 1 / التعلم الذاتي](/images/CEB04E81-626A-447D-9804-A662EEF1B5F7)
