Япония — одна из немногих стран мира, где законодательство требует от супругов выбора единой фамилии после заключения брака. При этом практически в 96% случаев женщина вынуждена отказаться от своей девичьей фамилии и взять фамилию мужа. Этот юридический нюанс, на первый взгляд, кажется лишь элементом бытового устройства, но на деле он создает серьезные проблемы для женщин в научной сфере, особенно для ученых, чей профессиональный имидж и карьера напрямую связаны с публикацией исследований и научных работ под определенным именем. В научном мире фамилия исследователя играет ключевую роль: она связывает опубликованные статьи, цитируемость, гранты и профессиональные достижения. Изменение фамилии после брака приводит к рассеянию научного наследия женщины-ученого между двумя разными именами, что влечет за собой сложности в учете цитирований, признании вклада и даже влияет на построение международной репутации.
Многие японские женщины отмечают, что им становится труднее получить признание за свои научные труды, а карьерный рост — более затруднительным по причине административных и бюрократических барьеров. Кроме того, смена фамилии осложняет отслеживание и поддержку профессиональных связей, поскольку коллеги и партнеры из академических кругов могут не сразу сопоставить прежний и новый научный профиль исследовательницы. В глобальной научной среде, где существует система цифровых идентификаторов, таких как ORCID, налог на смену фамилии остается причиной путаницы и дублирования профилей, что негативно отражается на видимости и доступности научных работ. Для многих женщин в Японии смена фамилии — это не просто формальность, а вопрос идентичности, который затрагивает их личную и профессиональную жизнь. Некоторые вынуждены жертвовать узнаваемостью своего имени и связью с предыдущими достижениями ради соответствия законодательству.
Другие сталкиваются с психологическим дискомфортом и ощущением утраты собственной индивидуальности. Эффекты такого закона выходят за рамки отдельной научной деятельности. Они также влияют на семейное планирование и решение продолжать карьеру в науке в принципе. Некоторые женщины опасаются, что сложность сохранения научной идентичности после брака побудит их отказаться от дальнейшего профессионального развития или даже покинуть науку. Эта тенденция затрагивает не только отдельных специалистов, но и научное сообщество страны в целом, снижая разнообразие и потенциал исследований.
Нельзя также не учитывать, что в условиях глобализации и международного сотрудничества жесткие национальные правила усложняют интеграцию японских ученых в мировую научную среду. В странах, где смена фамилии после брака не является обязательной или хотя бы легко опциональной, женщины-исследователи способны беспрепятственно сохранять научическую преемственность. Японские же коллеги сталкиваются с дополнительными барьерами, что снижает их конкурентоспособность и мобильность. Интересные заметки и данные выявляются в недавнем опросе, проведенном среди более чем 7,500 ученых по всей Японии. Результаты показывают, что подавляющее большинство женщин в науке сталкиваются с серьезными трудностями из-за необходимости менять фамилию.
Многие из них выражают желание изменить или отменить этот закон, указав, что он препятствует их профессиональному росту и создает ненужные стрессы. Общественные дебаты вокруг темы смены фамилии после брака в Японии тоже набирают обороты. Активисты и некоторые законодатели выступают за реформы, позволяющие супругам сохранить разные фамилии или хотя бы упростить процедуры для женщин-ученых, избегающих смены фамилии в профессиональной сфере. Кроме юридических аспектов, существуют технические решения, которые помогают смягчить негативные последствия. Это инструменты и базы данных, объединяющие публикации под двумя фамилиями одного автора, создание единого идентификатора, а также адаптация платформ для научного общения и документооборота под многофамильные профили.
