Центр португальского языка в Мапуту, известный также как CCP (Centro de Língua Portuguesa de Maputo), является важным учреждением, поддерживающим развитие португалоязычного образования и культурных проектов в Мозамбике. Основанный 18 сентября 1999 года, центр с тех пор способствует углубленному изучению португальского языка среди студентов и преподавателей в городах Мапуту и Матола. Являясь инициативой Камоэс — института португальской культуры и языка, CCP располагается в здании Университета педагогики Мапуту и активно сотрудничает с факультетом языковых и коммуникационных наук данного университета. Это сотрудничество позволяет охватывать широкий круг студентов и преподавателей, а также способствует развитию академического потенциала в сфере португальского языка. Главная миссия Центра заключается в предоставлении поддержки всем, кто изучает или преподаёт португальский язык в средних и высших учебных заведениях региона.
Около трех тысяч студентов являются постоянными пользователями услуг и ресурсов центра. Среди них — студенты бакалавриата по направлению «Обучение португальскому языку» с дополнительной квалификацией в области французского, английского и бантуязыков, а также учащиеся магистратуры и аспирантуры факультета наук языка и коммуникаций. Помимо этого, CCP оказывает методическую поддержку студентам по курсу «Техники выражения на португальском языке», который является обязательным для всех специальностей педагогического университета. Одним из значимых проектов, поддерживаемых Центром португальского языка, является магистратура по конференц-переводу (MICUP). Этот уникальный курс начался в 2010 году и на момент 2016 года уже вышел на третью волну обучения.
MICUP предлагает студентам высококачественную теоретическую и практическую подготовку, акцентированную на профессиональную интерпретацию и перевод, что признано на национальном и международном уровнях. Особенно важно отметить поддержку Европейского союза, который через Пан-Африканский консорциум магистратур по переводу и интерпретации (PAMCIT) тесно сотрудничает с Университетом педагогики Мапуту и Камоэсом для развития квалифицированных конференц-переводчиков на континенте. Результатом первых двух потоков обучения стало успешное формирование шестнадцати специалистов, владеющих португальским как основным языком, а также английским и французским в качестве языков перевода. В организационном плане Центр португальского языка располагает координацией опытного лектора и двумя штатными сотрудниками с Университета педагогики. Значительное внимание уделяется вовлечению студентов в научные и культурные мероприятия центра.
При поддержке программы стипендий Камоэс — Фернанду Мендес Пинту несколько студентов активно помогают в обслуживании посетителей и реализации образовательного плана. Такая модель способствует интеграции теоретического изучения португальского языка с практической деятельностью, формируя у молодых специалистов ценнейшие навыки. Библиотека CCP представляет собой ещё один важнейший ресурс, предлагающий обширный фонд литературы на португальском языке, включая учебные материалы, научную литературу и произведения классической и современной португальской и африканской литературы. Фонд библиотеки постоянно обновляется, что позволяет студентам и преподавателям всегда иметь доступ к актуальной информации и исследованиям в области языка и культуры. Кроме того, библиотека активно участвует в организации культурных мероприятий, литературных чтений и тематических выставок, что способствует популяризации португальской культуры в Мозамбике.
Центр португальского языка в Мапуту не ограничивается рамками университета. Он активно взаимодействует с более широким общественным и образовательным сообществом, предоставляя курсы для преподавателей, организуя семинары и тренинги, направленные на повышение квалификации педагогов и укрепление преподавания португальского языка в регионах. Благодаря этим инициативам существенно увеличивается качество образования, а также повышается интерес к изучению португальского как важного инструмента коммуникации в Мозамбике и за её пределами. Культурные проекты, поддерживаемые CCP, играют значимую роль в формировании многоязычной и мультикультурной идентичности страны. Центр проводит разнообразные выставки, литературные вечера и мастер-классы, направленные на развитие искусства и культуры, основанных на португальском языке.
Такие мероприятия способствуют укреплению связей между португалоязычными странами, а также обогащению культурной жизни Мозамбика. Важной составляющей деятельности CCP является также сотрудничество с Португальским культурным центром в Мапуту (CCP — Centro Cultural Português), которые вместе реализуют масштабные программы гуманитарного и образовательного характера. Нельзя не отметить, что значение Центра португальского языка выходит за рамки обучения. Он выступает связующим звеном между культурами, формируя культурный диалог между Португалией и странами Африки. Благодаря своей постоянной работе и международному признанию, CCP в Мапуту способствует укреплению языковой политики, поддерживает многонациональный и многоязычный характер Мозамбика.
В стране, где существует огромное языковое разнообразие, сохранение и развитие португальского языка позволяет обеспечить единую коммуникационную платформу на государственном уровне. Центр португальского языка активно совершенствует свои инфраструктурные и организационные возможности, чтобы отвечать вызовам современного образования и культуры. Внедрение новых технологий в процессы обучения, расширение библиотечных ресурсов, развитие программ повышения квалификации и тесное сотрудничество с международными партнерами создают устойчивую основу для дальнейшего роста и развития центра. Благодаря этим усилиям CCP удерживает статус ведущего института, способствующего популяризации и углубленному изучению португальского языка в регионе. Контакты и координация работы центра осуществляются по адресу: факультет наук языка, коммуникаций и искусств Университета педагогики Мапуту, улица Жоао Карлос Рапозо Бейран, 135, а также по электронной почте и телефону.
Представители центра всегда открыты для сотрудничества, обмена опытом и оказания поддержки всем заинтересованным в укреплении португалоязычного образовательного пространства Мозамбика. В условиях глобализации и возрастания важности многоязычного и межкультурного общения роль Центра португальского языка в Мапуту становится особенно значимой. Он обеспечивает высокий уровень подготовки специалистов, поддерживает культурное многообразие и способствует развитию системы образования в Мозамбике на базе португальского языка. Центр является примером успешного сотрудничества между африканскими и европейскими образовательными институтами, ориентированного на долгосрочное развитие региона и укрепление культурных связей. Таким образом, Центр португальского языка в Мапуту — это не просто учебное заведение.
Это важный культурный и образовательный хаб, который служит мостом между прошлым и будущим, соединяя языки, народы и традиции в динамичном и устойчивом развитии Мозамбика и португалоязычного мира.
