Фильм «Унесённые призраками» Хаяо Миядзаки считается одним из шедевров анимационного кино, который завоевал не только сердца японских зрителей, но и оставил неизгладимый след в мировой культуре. В 2024 году этот культовый сюжет вновь обрел жизнь на театральной сцене Лондона благодаря уникальной постановке, в которой ключевую роль играют куклы и масштабная декорация с невероятным вниманием к деталям. Такой подход не просто повторяет оригинал, но переосмысливает его, добавляя новые уровни восприятия и эстетики. Создатели спектакля ставили перед собой цель сохранить магию и философские глубины анимационного фильма, одновременно используя силу живого театра и искусства кукольного ремесла. Режиссер постановки Джон Кэрд, известный своими театральными проектами, вместе с командой из примерно 70 человек, включая 30 исполнительских артистов, воплотил в жизнь эту грандиозную задумку, которая заняла более четырех лет подготовки.
В центре внимания оказалась куколка дракона Хаку — персонажа, который в оригинальном фильме выступает в образе мистического существа и проводника главной героини Чихиро по загадочному миру духов. Для создания куклы длиной около 6 метров (почти 20 футов) потребовалась работа нескольких опытных кукольников: Йошики Фудзёка, Рё Савамура, Мффи и Хаято Такэхиро. Их совместная работа позволила передать движения дракона с изумительной плавностью и выразительностью, погружая зрителя в атмосферу волшебства и интриги. Идея использовать кукол в спектакле возникла сразу на этапе разработки адаптации, что подчеркивает стремление сохранить особую визуальную эстетику и обаяние мультфильма. Художник по куклам и их постановщик Тоби Олие отвечал за дизайн и функционирование всех кукол, используя материалы, такие как поролон и картон для первых прототипов.
В ходе двухнедельного воркшопа в церкви на востоке Лондона артисты и режиссеры исследовали разные концепции заводных и ручных кукол, нащупывая идеальный баланс между визуальными эффектами и практичностью исполнения на сцене. Такой творческий процесс помог определить, какие персонажи будут представлены в виде кукол, а какие оставят живыми актерами, что позволило раскрыть яркость персонажей и придать постановке глубину и непринужденность. Помимо Хаку, в спектакле представлены и другие духи и существа из оригинальной сказки, каждый из которых получил свою уникальную куколку или маску, разработанную с учетом их символики и характера. Масштабная работа художников по сценографии и костюмам дополняет комплексную картину спектакля, где каждая деталь продумана с особым вниманием и уважением к японской культуре, в которой и вырос оригинальный фильм. Театр Лондон Колисиум, выбранный для премьеры, стал идеальным пространством для воплощения этой амбициозной постановки.
Высокие потолки и мощное техническое оснащение позволили задействовать крупные декорации и сложные механизмы для кукольного управления. При этом живой оркестр за сценой и световые эффекты помогли усилить восприятие каждой сцены, создавая уникальную атмосферу, переливающуюся от светлых моментов волнения и надежды до тайн и опасностей таинственного мира. Важным элементом спектакля стало сохранение главной драматургической линии — взросления и самооткрытия главной героини, Чихиро. Ее внутренний путь, увязанный с традиционным японским фольклором и универсальными темами дружбы, храбрости и самопожертвования, продолжает трогать сердца зрителей разных поколений. Поскольку постановка сочетает в себе элементы западного театра и японской мифологии, она становится мостом между культурами, позволяя посмотреть на классический сюжет с новой перспективы.
Впечатления первых зрителей отмечают, что сочетание живого взаимодействия актеров и кукол на сцене создает чарующий эффект, который поражает воображение больше, чем прямая копия мультфильма. Уникальная пластика кукол и продуманная работа с движением помогают раскрыть внутренний мир персонажей и подтексты оригинальной истории. Использование технологий в создании кукольных механик, а также мастерство исполнителей делают постановку захватывающим опытом для всей семьи, включая как поклонников анимации, так и театральных ценителей. Спектакль «Унесённые призраками» с куклами вызывает большой интерес и среди профессионалов индустрии, так как демонстрирует новые возможности интеграции разных видов искусства и инноваций в театральном ремесле. Режиссер и команда показали, что пересказ культового сюжета может стать не только данью уважения оригиналу, но и самостоятельным художественным событием с собственным характером и глубиной.
